2017 AYDA - 室內設計組

第一步必須清晰精彩，您在提案裱版所寫下的設計概念是初審的關鍵。

Your write-up will be the first component on the presentation board to be reviewed by our judges. Refer to page 8 for the full requirements. Your oral presentation should be properly structured to convey your design concept/ message to the judges.

氣候、能源與水資源 CLIMATE, ENERGY & WATER

展現能源優化，減少資源浪費，增加能源使用效率與利用可再生能源。
Demonstrate optimisation of the usage of energy and other resources in order to reduce load, increase efficiency, and utilise renewable energy resources.

建材與環保性 BUILDING MATERIAL & ECOLOGICAL ENVIRONMENT

展現使用環保材質，以及減碳工程技術，漸少對環境的汙染；可幫助減少對健康的負面影響，建立一個更安全的工作環境。
Demonstrate the use of eco-friendly materials and construction techniques aimed at reducing environmental pollution. These will help prevent negative health effects and create safer working environments.

室內環境品質 INDOOR ENVIRONMENT QUALITY (IEQ)

建構良好的室內環境品質，促進居住者的健康性、舒適度，以及生產效率。一個可持續發展的建築，要盡可能地有自然的通風與採光，並在符合建築類型的條件下成型。
The IEQ of a building has a great impact on its occupants' health, comfort, and productivity.
A sustainable building will maximise the use of natural lighting and ventilation, as much as the building typology and other site-specific conditions allow.

實踐綠能創新 GREEN INNOVATION PRACTICE

您的設計必須包含；在合適的狀況下，同時運用被動式（通常是低科技的）與主動式（通常是高科技的）設計策略，並結合環保建材，以及不需經常費時耗力保養的系統，採用較少的化學物質，使之成為更節能、更經濟與更長壽的建築。
The design should include, where appropriate, both passive design strategies (usually low-tech) as well as active systems (usually high-tech) and incorporate eco-friendly materials and systems that require less maintenance, less resources, fewer chemicals, and are cost-effective throughout the lifespan of a building.

功能性 FUNCTIONALITY

適當地發揮應有用途，並為社區帶來正面的好處。
Designs to be appropriate for their intended use and have a positive impact that benefits the community as a whole.

空間規劃 SPACE PLANNING

適當地設計滿足個人具體需求，更要符合人性與人體工程原則的空間。
Appropriate design and planning of individual spaces as suited to their specific needs,
with an emphasis on anthropometric and ergonomics principles.

空間的新定義 REDEFINITION OF SPACE

設計概念要創新、創意，並對公共大眾有所助益。
Design idea to be innovative, creative, and beneficial to the users and the public at large.

空間未來性 CONTEXTUAL APPROPRIATENESS

你的設計可以為美好的世界帶來希望、並成為同類設計的典範。
Innovative designs to create hope for a better world and also become the ideal model for other areas to follow.

和諧感 COLOUR HARMONY

您的色彩搭配必須注重平衡與和諧感。
Create a harmonious colour palette and balance between the selected colours.

協調性 COLOUR COORDINATION

確保所有的顏色運用可以凸顯您的設計元素。
Ensure colours work together in highlighting the design elements.

創新度 COLOUR INNOVATION

可以讓您作品脫穎而出的色彩創意。Implement creative use of colours to produce a prominent design that stands out.